英语长难句如何准确找主干？_2020考研经济学人外刊精讲赏析-与时间赛跑，无人机与医疗？

1、 英语长难句如何准确找主干？

直接上干货。

一个句子有且只有一个动词，所以可以根据动词把句子分解，从而确定主干。

这里的动词指的是能成为谓语的成分，包括谓语动词，助动词+主要动词，情态动词+主要动词，系动词。但是不包括非谓语动词（todo,doing,done）。下面是这些动词的示例：

【谓语动词】Ihatesmoking.这个示例也说明了为什么动名词不行，动名词在此作宾语，无法成为主干的枢纽部分，hate才是。

【助动词+主要动词】Iamtellingyouthetruth.

【情态动词+主要动词】Youshoulddohimafavor.

【系动词】MoscowisthecapitalofRussia.

能够准确找到动词后，见什么句子就都不怕了。

下面是实战部分：

Fearingthatthenumberofpeoplekilledcouldeventuallybeinthethousands,rescueworkerswereonlyjuststartingtotakestockofthewreckage—pullingoutsurvivorsburiedundertherubblefromacollapsedhotel,treatingpatientsintentsandracingtogetfoodandwatertosurvivors.来自今天的华盛顿邮报

首先，找动词。上文说了，单独的分词不能构成谓语，所以动词只有一个：wereonlyjuststarting。

其它四个都是现在分词，引导的是状语成分。

那么主干就是rescueworkerswerestartingtodosomething.

整个句子的结构是这样的：

上图蓝色方块内是句子主干，绿色椭圆内修饰成分。

翻译过来是：由于害怕死亡人数会上千，搜救工人正在处理建筑物残骸，以从一家宾馆的废墟里抬出幸存者，在帐篷内为病人治病，为幸存者紧急输送食物和水。

谁还有不懂的长难句，可发在评论区，我会下文替你分析和讲解。

2、 2020考研经济学人外刊精讲赏析-与时间赛跑，无人机与医疗？

当无人机与医疗相结合，两者会碰撞出怎样的火花?利用无人机投递医疗用品，不仅可以大大缩短时间，还可以在一定程度上节约成本。以下是《经济学人》20190615期"与时间赛跑，无人机与医疗"外刊精讲赏析，关于黑龙江考研免费复习资料、黑龙江考研分数线等内容欢迎访问黑龙江研究生招生信息网。

Dronedeliveriesareadvancinginhealthcare

【翻译】无人机投递在医疗卫生行业取得进展

NolongerjustinAfrica,butinEuropeandAmericatoo

【翻译】不仅是在非洲，在欧美也是如此

AfewyearsagoJeffBezosmadeaprediction.By2018hise-commerceempire,Amazon,wouldbedeliveringitemsbydrone.

【翻译】几年前，杰夫·贝佐斯曾预言，到2018年，其电子商务帝国亚马逊将使用无人机递送货品。

PrimeAirhasyettolaunch.Butstartupsaremakingprogress—mostlyinhealthcare,wheretheyarevyingtotapintoalucrative,$70bnglobalmarketinhealth-carelogistics.Astheydealwithregulatorsandinvestors,thesefirmsarechartingthecourseforotheraerialdeliveries.

【翻译】虽然PrimeAir(亚马逊的送货无人机)尚未投入运营，但一些初创企业正在取得进展(主要是在医疗保健领域)，它们正在竞相争夺一个利润丰厚、价值高达700亿美元的全球医疗保健物流市场。在同监管机构和投资者打交道的过程中，这些公司正在为航空运输开辟航线。

OneofthebestknownisZipline,basedinSanFrancisco.IttookoffinRwandain2016,whereitisnowanationalon-demandmedicaldronenetwork,delivering150medicalproducts,mostlybloodandvaccines,tohard-to-reachplaces.

【翻译】其中最为人所知的是总部位于旧金山的Zipline。这家公司自2016年于卢旺达开展业务以来，目前已经建立起一个全国性的按需医疗无人机网络，向那些(地面交通)难以前往的地方运送150种医疗产品(主要是血液和疫苗)。

Maternalmortalityratesaredecliningthankstothedeliveryofblood.OtherfirmshaveuseddronestosupplymedicinesinBhutan,MalawiandPapuaNewGuinea.PatientsinmanySwisshospitalscanreceiveresultsonthedayasampleistaken.

【翻译】由于输血得以保障，产妇的死亡率正在下降。其他一些公司则在不丹、马拉维和巴布亚新几内亚使用无人机供应药品。瑞士许多医院的患者可以在采样当天就收到化验结果。

ZiplineisexpandingintoGhanaand,laterthisyear,intoNorthCarolina,anAmericanstatewithmanyout-of-the-wayruralmedicalfacilities.Itwantstoserve700mpeopleinthenextthreetofouryears.

【翻译】Zipline正在把业务扩展到加纳，并在今年晚些时候扩展至北卡罗来纳州(该州的许多医疗设施都地处偏远的农村)。Zipline希望在未来3至4年内为7亿人提供服务。

Forgovernmentsandregulatorsnervousaboutallowingdronestoroamtheskies,health-caredeliveriesofferacompellingreasontogiveitago.Dronescanfalloutofthesky,collidewithotherairtraffic,createperceivedprivacyconcernsandmakeanoise.

【翻译】对于政府和监管机构来说，放任无人机在空中飞行让他们感到担忧，而医疗投递则提供了一个令人信服的理由让它们放手一试。无人机可能会从空中坠落、可能会和其他的空中交通工具相撞、可能会引发人们对于隐私的担忧、还可能会制造噪音。

Allthisishardtojustifywhentheyaredeliveringalightbulb.Whentheycarrylife-savingmedicinesthecalculationisdifferent.Itisalsoeasier,saysBenMarcus,founderofAirMap,adrone-technologyfirm,becausehealth-caredeliveriestypicallyhappenbetweenalimitednumberoffixedsites,nottoandfrominnumerabledoorsteps.

【翻译】如果用无人机来运送一枚灯泡，那么这些都成为问题了。但如果用无人机来运送救命的药品时，这些都不成问题了。无人机技术公司AirMap的创始人本·马库斯说，这些问题很容易解决，因为医疗投递往往是往来于有限固定的地点之间，而不是在家家户户的门口之间。

Likemostfast-growingstartups,dronefirmsarecoyaboutprofitabilitybutsaytheyaregeneratingrevenue.Investorslookconvinced.OnMay17thZiplineannounced$190minnewfinancing,whichvaluesitat$1.2bn.

【翻译】和大多数快速成长的初创企业一样，无人机公司对其盈利能力讳莫如深，但表示正在创造收益。看来投资者选择相信他们。5月17日，Zipline宣布最新融资1.9亿美元，其市场估值由此达12亿美元。